It was a big moment in a life that has had a lot of them. Patti Smith performed a Bob Dylan song at the Nobel Prize ceremony in Stockholm last night, in honor of the man born Robert Zimmerman, who was not there to accept his award for literature himself. It was a wonderful choice by the Nobel committee: Smith teethed on Dylan’s music, and they have performed together in the past. (I saw them share a bill and a mike at the Beacon Theater in New York many years ago; she had wonder in her face as she looked at her hero next to her.) Like Bob, Patti is not exactly a singer in the bel canto tradition: She has a rough voice, prone to flat tones . But unlike him, she can belt with a strong, powerful vibrato. Her rendition of “A Hard Rain’s A-Gonna Fall” silenced the theater full of men in tuxes and women in gowns.
And then, she forgot the words. She stumbled, stumbled again, then stopped the guitar accompaniment, apologized, and asked if she could start over. “I apologize. Sorry, I’m so nervous,” she said smiling the tight smile of someone mortified to the point of tears, her cheeks crimson — a human moment in a night of buttoned-up formality. Later, it happened again. It was a stumble big enough to make online headlines. I hope, in the video below, people play beyond the gaffes and listen to the words of this timely and timeless protest song by one great writer, sung by another, blessedly fallible one.